CONTROLLORE:
Buona sera.
PICCOLO PRINCIPE:
Che cosa fai?
Gente che passa.
CONTROLLORE:
Smisto i viaggiatori in mucchi di mille. Mando via i treni che li trasportano.
PICCOLO PRINCIPE:
Hanno una gran fretta. Che cosa cercano?
CONTROLLORE:
Neppure il macchinista lo sa.
Gente che passa.
PICCOLO PRINCIPE:
Sono già di ritorno?
CONTROLLORE:
Non sono gli stessi. E' uno scambio.
PICCOLO PRINCIPE:
Non erano soddisfatti là dove si trovavano?
CONTROLLORE:
Non si è mai soddisfatti di dove ci si trova.

PICCOLO PRINCIPE:
Stanno inseguendo i primi viaggiatori?
CONTROLLORE:
Non stanno inseguendo nulla.
PICCOLO PRINCIPE:
Solo i bambini sanno quello che cercano. Perdono tempo con una bambola di pezza che diventa importantissima per loro; e se qualcuno gliela porta via si mettono a piangere...
Il Piccolo Principe fa per andarsene.

CONTROLLORE:
Sono fortunati.